-
1 number
■ Number appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. number■ Einfarbige Nummer, die auf der Rückseite des Trikots in der Mitte zur Identifizierung des Spielers gut lesbar angebracht sein muss, und die den Informationen auf der Spielerliste zu entsprechen hat. -
2 number of chances
-
3 number of scoring opportunities per team
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > number of scoring opportunities per team
-
4 number on the back of the shirt
■ Number appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. number■ Einfarbige Nummer, die auf der Rückseite des Trikots in der Mitte zur Identifizierung des Spielers gut lesbar angebracht sein muss, und die den Informationen auf der Spielerliste zu entsprechen hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > number on the back of the shirt
-
5 number board
■ Information board used by the fourth official to indicate the substitution of players by displaying the numbers of the player being replaced and his substitute, as well as to indicate the number of minutes of stoppage time.Syn. numbered panel■ Beidseitig beschriftete Tafel zum Anzeigen der Nummern des auszuwechselnden und des einzuwechselnden Spielers sowie der Nachspielzeit durch den vierten Offiziellen. -
6 maximum number of substitutes
■ Largest possible number of replacements permitted under the competition rules.■ Anzahl der Ersatzspieler, die eine Mannschaft gemäß relevantem Wettbewerbsreglement in einem Spiel einsetzen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > maximum number of substitutes
-
7 Total Base Number
f < tribo> (Maß für das Neutralisationsvermögen eines Detergentadditivs) ■ Total Base Number (TBN); base number -
8 Personal Identity Number
f norm.rar < tele> ■ personal identity number (PIN); PIN codeGerman-english technical dictionary > Personal Identity Number
-
9 Anzahl von
-
10 numbered panel
■ Information board used by the fourth official to indicate the substitution of players by displaying the numbers of the player being replaced and his substitute, as well as to indicate the number of minutes of stoppage time.Syn. numbered panel■ Beidseitig beschriftete Tafel zum Anzeigen der Nummern des auszuwechselnden und des einzuwechselnden Spielers sowie der Nachspielzeit durch den vierten Offiziellen. -
11 Anzahl der Bolzenlöcher
-
12 Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag
-
13 Nummer
f; -, -n1. (Zahl) number (Abk. No., Am. auch , Pl. Nos.); sie erreichen ihn unter der Nummer... you can ring ( oder call) him on...; laufende Nummer serial number; sie ist die Nummer eins umg. she’s number one; Nummer null umg. loo; auf Nummer Sicher gehen umg. play it safe; auf Nummer Sicher sein oder sitzen umg. be doing time, be in the nick (Am. poky); bei jemandem eine große oder dicke Nummer haben umg., fig. be well in with s.o.; Thema 22. einer Zeitung etc.: number, issue3. WIRTS. (Größe) size; eine Nummer oder einige oder ein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg., fig. be well out of s.o.’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc.) number, routine5. umg., fig. (anonymer Mensch) cipher; ( nur) eine Nummer sein be (just) a number ( oder statistic)6. (Autokennzeichen) registration, numberplate, Am. license plate; der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (Am. license plate)* * *die Nummer(Ausgabe) issue;(Zahl) numeral; number* * *Nụm|mer ['nʊmɐ]f -, -n(MATH von Zeitschrift, in Varieté) number; (= Größe) size; (inf Mensch) character; (inf = Koitus) screw (sl); (mit Prostituierter) trick (inf)unser Haus hat die Nummer 25 — our house is number 25
nur eine Nummer unter vielen sein (fig) — to be a cog (in the machine)
er hat or schiebt eine ruhige Nummer (inf) — he's onto a cushy number (inf)
auf Nummer sicher gehen (inf) — to play (it) safe
bei jdm eine gute Nummer haben (inf) — to be well in with sb (inf)
eine Nummer abziehen (inf) — to put on an act
eine Nummer machen or schieben (inf) — to have it off or away (inf)
dieses Geschäft ist eine Nummer/ein paar Nummern zu groß für ihn — this business is out of/well out of his league
der Pullover ist eine Nummer zu klein — the jumper is one size too small
* * *die1) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) act2) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) number* * *Num·mer<-, -n>[ˈnʊmɐ]f1. (Zahl) numberlaufende \Nummer serial number2. (Telefonnummer) numberzzt. bin ich unter der \Nummer... zu erreichen at the moment I can be reached under...4. (Größe) size5. (Autonummer) registration numbermit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige \Nummer it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughseine schnelle \Nummer a quickie8. (Darbietung)eine glanzvolle \Nummer a great actauf der CD sind ein paar gute \Nummern there are a few good tracks on the CD10.▶ [für jdn] eine \Nummer zu groß sein (fam) to be [well] out of sb's league; (zu teuer sein) to be too rich for sb [or sb's pocket]▶ etw ist für jdn ein paar \Nummern zu groß sth is out of sb's league, sb would be biting off more than he can chew with sth▶ eine \Nummer aufs Parkett legen to trip the light fantastic▶ [nur] eine \Nummer sein to be [no more than] a number* * *die; Nummer, Nummern1) numberein Wagen mit Münchner Nummer — a car with a Munich registration
bloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *sie erreichen ihn unter der Nummer … you can ring ( oder call) him on …;laufende Nummer serial number;sie ist die Nummer eins umg she’s number one;Nummer null umg loo;auf Nummer sicher gehen umg play it safe;2. einer Zeitung etc: number, issueein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg, fig be well out of sb’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc) number, routine5. umg, fig (anonymer Mensch) cipher;der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (US license plate)7. umg, fig:8. vulg screw;schnelle Nummer quick screw;schieben have a screw* * *die; Nummer, Nummern1) numberbloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *-n (Ausgabe) f.number (publication) n. -n f.issue n.number n. -
14 Zahl
f; -, -en1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.2. LING. (Numerus) number* * *die Zahlfigure; digit; cipher; amount; number; numeral* * *[tsaːl]f -, -en (MATH, GRAM)number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figureZáhlen nennen — to give figures
wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?
sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers
eine fünfstellige Záhl — a five-figure number
der Záhl nach — numerically
gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate
die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally
Záhl oder Wappen — heads or tails
100 an der Záhl (old) — 100 in number
in großer Záhl — in large or great numbers
die Záhl ist voll — the numbers are complete
in voller Záhl — in full number
der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board
ohne Záhl (geh) — without number
Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys
* * *die1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number* * *<-, -en>[tsa:l]f1. MATH number, figureganze \Zahl whole number, integergerade/ungerade \Zahl even/uneven numbereine vierstellige \Zahl a four figure numberKopf oder \Zahl heads or tails\Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers\Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numeralsin die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black\Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployeddie \Zahl der Besucher the number of visitors\Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staffin großer/größerer \Zahl in great/greater numbersin voller \Zahl with a full turn-out* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;hohe/niedrige Zahl high/low number;gerade/ungerade Zahl even/odd number;vierstellige Zahl four-digit number;in großer Zahl in large numbers;ohne Zahl liter countless, innumerable;es waren vier etcer wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures;in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;* * *die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figurein den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black
acht usw. an der Zahl — eight etc. in number
* * *-en (Mathematik) f.number n. -en f.digit n.figure n.number n. -
15 Kennziffer
f2. MATH. characteristic, index (of a logarithm)* * *die Kennzifferindex number* * *Kẹnn|zif|ferf(code) number; (MATH) characteristic; (COMM) reference number; (bei Zeitungsinserat) box number* * *Kenn·zif·ferf code [or box] numbererzeugnisbezogene \Kennziffer reference number* * *die reference number; (bei einem Zeitungsinserat) box number* * ** * *die reference number; (bei einem Zeitungsinserat) box number* * *f.code digit n. -
16 Nummer
Nummer f STAT number • auf Nummer sicher gehen GEN be on the safe side, play safe* * ** * *Nummer
number, mark, (Abkommen) subitem, (Fabriknummer) serial, (Größe) size, (Zeitung) issue, copy;
• in einzelnen Nummern serially, in serial parts;
• Nummern (Zinsnummern) decimals (Br.);
• Nummer besetzt (tel.) engaged, line busy (US);
• bestimmte Nummer (Auto) distinctive number;
• falsche Nummer wrong number;
• frühere Nummer back number (issue);
• laufende Nummer running (serial, progressive) number;
• nächstgrößere Nummer next in size;
• schwarze Nummern (Zinszahlen) black products;
• unbenutzte Nummer dead number;
• Nummer des Arbeitsausweises works number;
• rote Nummer [des Autoverkäufers] dealer’s license number (US);
• Nummer des Postzustellbezirks postal district number;
• Nummer des abgetretenen Wagnisses (Rückversicherung) cession number;
• Nummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical code number;
• neue Nummer einer Zeitschrift most recent issue of a magazine;
• vereinzelte Nummern einer Zeitschrift odd numbers;
• Nummer angeben to give a reference number;
• nach fortlaufenden Nummern geordnet sein to be arranged numerically;
• falsche Nummer wählen (tel.) to dial a wrong number;
• Nummer zuweisen to assign a number. -
17 Zahl
Zahl f 1. KOMM number, cipher; 2. STAT figure, number* * ** * *Zahl
number, figure, cipher, numeral, character, (Betrag) amount, (Stelle) digit;
• in geringer Zahl in small numbers;
• in den roten Zahlen in debt (the red, coll.), in the ketchup (US sl.);
• in runden Zahlen in round figures;
• abgerundete Zahlen rounded numbers (figures);
• amtliche Zahlen official figures;
• beliebige Zahl arbitrary number, (Computer) random number;
• bereinigte Zahlen revised figures;
• berichtigte Zahl revised figure;
• einstellige Zahl one-digit number;
• statistisch erfassbare Zahlen numbered scale;
• ins Auge fallende Zahlen salient figures;
• finanzielle Zahlen financial figures;
• gerade Zahl even number;
• undeutlich geschriebene Zahl blind figure;
• laufende Zahl consecutive number;
• neueste Zahlen latest figures;
• rote Zahlen red products (figures);
• statistische Zahlen statistical data;
• überwiegende Zahl preponderance;
• ungerade Zahl odd number;
• von der Handelskammer veröffentlichte Zahlen released Board-of-Trade figures;
• vorläufige Zahlen (Statistik) provisional figures;
• zweistellige Zahl two-digit (-place) number;
• zunehmende Zahl von Antragstellern bulge of applicants;
• Zahl der Anwesenden number of people present;
• Zahl der Arbeitslosen unemployment level;
• Zahl der Beschäftigten number of persons employed;
• Zahl der beförderten Briefe letter traffic;
• Zahl der Eheschließungen pro Kopf der Bevölkerung marriage rate;
• Zahl der verkauften Eintrittskarten gate;
• Zahl der Erwerbspersonen working population;
• Zahlen des Meinungsumschwungs swing figures;
• Zahl der fehlerhaften Stücke (Qualitätskontrolle) number of defectives;
• zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke allowable defects;
• weiter mit roten Zahlen arbeiten to be still operating in the red (US coll.);
• rote Zahlen aufweisen to show red ink (US coll.);
• auf Zahlen basieren to assess on figures;
• Betrieb in die roten Zahlen bringen to administer a company from black to red (US coll.);
• Zahl der Anwesenden feststellen to tell the noses;
• zu roten Zahlen führen to end up in the red;
• in die roten Zahlen geraten to run in the red, to spurt red ink (US coll.), to fall into red ink (US);
• 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten to be going into the black 2002;
• Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten to keep the number of animals within set limits;
• aus den roten Zahlen herauskommen to climb (come, get) out of the red (US);
• Zahlen offenlegen to release figures;
• Zahlen schätzen to eyeball the figures;
• weiterhin rote Zahlen schreiben to remain in the red;
• Zahlen nochmals überprüfen to do a cross-check on figures;
• die Zahlen belegen figures demonstrate. -
18 manch
unbest. Pron.1. unflektiert: many a; in manch schwierigem Fall in many a difficult case; manch eine(r) many (people), many a person; manch ein Lehrer many a teacher, quite a few teachers Pl2. adj. many, a number of; (einige) some; in mancher Beziehung in many respects Pl.; manche Leute some people, a number of people3. subst. (Sachen): (so) manches a thing or two, (quite) a few things; ich habe manches zu kritisieren I’ve got a number of things to criticize, I’ve got a number of criticisms to make; in manchem hat er Recht he’s right about some things4. subst. (Personen): (so) mancher a number of people, quite a few (people); Pl. a number of people, quite a few (people); (einige) some (people); manchen kann man es nie recht machen some people are never satisfied* * *mạnch [manç]indef pron1) inv (in Zusammensetzung mit ein, eine(r, s), substantiviertem Adjektiv und (geh) Substantiv) many amanch einem kann man nie Vernunft beibringen — you can never teach sense to some people
manch Schönes (geh) —
2)manche(r, s) — a good many +pl, a fair number +pl, quite a few +pl, many a +sing; (plmancher, der... — many a person who..., many pl who..., a good many people pl who..., some (people) pl who...
manches Schöne — a number of beautiful things, quite a few beautiful things
3)in manchem hat er recht — he's right about a lot of/some things
manches — a good many things pl, quite a few things pl
* * *[ˈmanç]pron indef, inv1. mit ein[e] + subst (einige/viele) many a, manyso \manch ein Kind hat Probleme in der Schule many children have problems at school\manch anderer many others\manch eine(r) (einige) many\manch großes Unrecht wird nie geahndet many a wrong goes/many wrongs go unpunished* * *1) attr. many a[so] mancher Beamte, manch ein Beamter — many an official
manch einer — many a person/man
2) ( allein stehend)mancher — many a person/man
manche — (manch eine) many a woman; (manche Leute) some
[so] manches — a number of things; (allerhand Verschiedenes) all kinds of things
[so] manches von dem, was wir lernten — much of what we learnt
* * *manch indef pr1. unflektiert: many a;in manch schwierigem Fall in many a difficult case;manch eine(r) many (people), many a person;manch ein Lehrer many a teacher, quite a few teachers plin mancher Beziehung in many respects pl;manche Leute some people, a number of people3. subst (Sachen):(so) manches a thing or two, (quite) a few things;ich habe manches zu kritisieren I’ve got a number of things to criticize, I’ve got a number of criticisms to make;in manchem hat er recht he’s right about some things4. subst (Personen):(so) mancher a number of people, quite a few (people); pl a number of people, quite a few (people); (einige) some (people);manchen kann man es nie recht machen some people are never satisfied* * *1) attr. many a[so] mancher Beamte, manch ein Beamter — many an official
manch einer — many a person/man
2) ( allein stehend)mancher — many a person/man
manche — (manch eine) many a woman; (manche Leute) some
[so] manches — a number of things; (allerhand Verschiedenes) all kinds of things
[so] manches von dem, was wir lernten — much of what we learnt
* * *adj.many a adv.some adj. -
19 Kennziffer
Kennziffer f 1. GEN, STAT reference number (Kennzahl); code number, index number; 2. RW code number (Kontenplan, identification of accounting items); 3. WIWI indicator (Indikator)* * *f 1. < Geschäft> reference number, index number, code number, box number; 2. <Vw> indicator* * *Kennziffer
index, code (key) number, key, (Aktenzeichen) reference number, (Bank) rating, (Fernschreiber) dialling code, exchange number, (Insertion) box number, key, (Statistik) index number;
• betriebliche Kennziffer indicator;
• finanzwirtschaftliche Kennziffern financial ratios;
• Kennziffer vergleichbarer Preise deflated indicator;
• Kennziffer der Produktionskapazität capacity index;
• Kennziffer der Qualitätsverschlechterung demerit index;
• Kennziffern des betrieblichen Spezialisierungsgrades plant specialization data;
• mit Kennziffer versehen to key, to code;
• Kennzifferanschrift keyed address;
• Kennzifferanzeige box[-number] advertisement;
• Kennzifferausstattung keying;
• Kennzifferkupon keyed coupon;
• Kennzifferwerbung keyed advertising, keying of advertisements. -
20 Anzahl
* * *die Anzahlamount; number* * *Ạn|zahlf no plnumberdie Parteien waren in ungleicher Anzahl vertreten — the parties were not represented in equal numbers
* * *An·zahlf kein pl numbereine ganze \Anzahl quite a lot + pl vbeine ziemliche \Anzahl quite a number + pl vb* * *die; o. Pl. number* * *Anzahl f number, quantity;eine große Anzahl (+gen oder* * *die; o. Pl. number* * *- f.count n.number (of) n.
См. также в других словарях:
Number 10 — →↑No. 10 … Dictionary of contemporary English
Number 11 — →↑No. 11 … Dictionary of contemporary English
number — or [num′bər] n. [ME nombre < OE < L numerus: see NOMY] 1. a symbol or word, or a group of either of these, showing how many or which one in a series: 1, 2, 10, 101 (one, two, ten, one hundred and one) are called cardinal numbers; 1st, 2d,… … English World dictionary
number# — number n 1 quantity, whole, total, aggregate, *sum, amount 2 Number, numeral, figure, digit, integer are comparable when they mean the character or characters by which an arithmetical value is designated. Number is the general term and is… … New Dictionary of Synonyms
Number 10 — Number 10, #10 or variations may refer to: 10 (number), a natural number #10 (The Guess Who album) , by the Canadian rock band Number 10 (drama series) on BBC Radio 4 Number Ten (novel) by Sue Townsend Number Ten (Manning album) by English… … Wikipedia
Number — Num ber (n[u^]m b[ e]r), n. [OE. nombre, F. nombre, L. numerus; akin to Gr. no mos that which is dealt out, fr. ne mein to deal out, distribute. See {Numb}, {Nomad}, and cf. {Numerate}, {Numero}, {Numerous}.] 1. That which admits of being counted … The Collaborative International Dictionary of English
number — ► NOUN 1) a quantity or value expressed by a word, symbol, or figure. 2) a quantity or amount of something countable. 3) (a number of) several. 4) a single issue of a magazine. 5) a song, dance, or other musical item. 6) informal an item of… … English terms dictionary
Number — Num ber, v. t. [imp. & p. p. {Numbered} (n[u^]m b[ e]rd); p. pr & vb. n. {Numbering}.] [OE. nombren, noumbren, F. nombrer, fr. L. numerare, numeratum. See {Number}, n.] [1913 Webster] 1. To count; to reckon; to ascertain the units of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Number 96 — Genre Soap opera Créateur(s) David Sale Production Don Cash Bill Harmon Pays d’origine Australie Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Number 13 — can refer to a number of different things: The number thirteen A former comic strip in The Beano Number 13 (film), a film by Alfred Hitchcock and starring Ernest Thesiger which was shot but never completed. The footage shot is believed to be lost … Wikipedia
Number 5 — Number Five Number 5 ナンバーファイブ Genre Sci Fi, action Manga Type Seinen Auteur Taiyō Matsumoto Éditeur … Wikipédia en Français